Резолюция
V Международной конференции по компьютерной обработке тюркских языков TurkLang’2017
(г. Казань, 18-21 октября 2017г.)
Констатируя высокий научный и научно-практически уровень конференции TurkLang’2017, участники отмечают положительные тенденции в плане интеграции научных исследований и прикладных разработок в сфере компьютерной обработки тюркских языков. Это является важнейшим фактором сохранения и развития тюркских языков и культур. Продолжая традиции, основываясь на накопленном опыте за прошедшие пять лет, организаторы и участники конференции будут и далее работать над превращением площадки конференции в пространство согласованных лингвистических исследований, в пространство содействия разработке лингвистических ресурсов и эффективных систем и технологий обработки тюркских языков.
Предлагается:
1. Использовать сайт TurkLang в качестве центра информационного обмена по тематике конференции. С этой целью необходимо расширить структуру сайта, с сохранением текущей информации о конференциях, разработках и коммерчески доступных продуктах для тюркских языков.
2. Размещать в едином центре под эгидой конференции TurkLang информационные ресурсы для тюркских языков (базы данных, терминологические, толковые словари, тезаурусы), программные средства для обработки тюркских языков (морфологические, синтаксические анализаторы и другие утилиты). Обеспечить размещение общей информации о коммерчески доступных продуктах.
3. Рассматривать конференции TurkLang в качестве площадки для проведения круглых столов и обсуждения совместных проектов по компьютерной обработке тюркских языков.
4. Продолжить работу по унификации систем разметки в электронных корпусах тюркских языков. В качестве инструментария для осуществления совместной работы по унификации систем разметки в электронных корпусах тюркских языков использовать многофункциональный многоязычный интернет сервис на основе модели тюркской морфемы. Создать инструкцию по работе с многофункциональным интернет сервисом.