UniTurk туралы ақпарат

Конференция аясында дәстүрлі UniTurk семинары ұйымдастырылады.

Алдыңғы Uniturk семинарларында (Қазан, 2014; Стамбул, 2014; Қазан, 2015; Бішкек, 2016) корпустық және басқа да мәтінді автоматты өңдеу жүйелерінде қолдану үшін түркі тілдеріндегі мәтіндердің бірыңғай морфологиялық таңбасын әзірлеу мәселелері талқыланды. Мұндай бірыңғай белгілеу жүйесі мәтіндік мысалдарды жылтыратудың әмбебап құралы ретінде де қызмет ете алады (мысалы, халықаралық басылымдарда).

2014 жылдың ақпан айында Қазан қаласында бірыңғай морфологиялық таңбалаудың жұмыс нұсқасы қабылданды. Қабылданған нұсқа түркі сөз формасының морфемалық құрылымын басшылыққа алып, әртүрлі түркі тілдерінің алуан түрлілігін барынша толық көрсетуге арналған. Келесі Uniturk семинарында талқылауға келесі сұрақтар ұсынылады:

1. Грамматикалық (морфологиялық және туынды) және семантикалық белгі. Семантикалық және грамматикалық тегтерді (сандар, кепілдер және т.б.) ажырату. Көп функциялы аффикстердің көрінісі.
2. Белгілеудің толықтығы мен егжей-тегжейлік дәрежесі туралы мәселе.
3. Белгілі бір категориялардың әртүрлі тілдердегі синтетикалық және аналитикалық өрнектелу мәселесі (мысалы, «аспаптық жағдай» деп аталатын, сұрауды білдіру тәсілдері, модальділіктер және т.б.).
4. Сөздік аффикстерді көрсету: салыстырмалы кестелер дайындау.

Семинар сайтында орналастырылатын аннотация жүйелерін унификациялау бойынша ұсыныстарыңызды күтеміз.

Семинардың веб-бетінде сіз осы тақырып бойынша қолданыстағы белгілеу жүйелерін және жарияланымдарды таба аласыз.